This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 7 '08 esl>eng Reserva Ambiental "Environmental Reserve" pro closed no
- Mar 7 '08 esl>eng Arroces Caldosos Wet rice dishes pro closed no
- Mar 4 '08 esl>eng tablero "tablero" (plot) pro closed ok
4 Feb 23 '08 esl>eng Qq Quintales pro closed ok
- Feb 21 '08 esl>eng leche de cabra a la piedra goat's milk heated until tepid/lukewarm pro open no
- Jan 24 '08 esl>eng se viste de gala gets decked out in all its finery pro closed no
- Jan 18 '08 esl>eng marginopatía "boundary seekers" pro closed ok
- Jan 9 '08 esl>eng limonero de Ceilán Ceylonese lemonwood pro closed ok
4 Jan 8 '08 esl>eng orujos húmedos / alpeorujos wet pomace pro closed ok
- Jan 3 '08 esl>eng sinsombrerismo bareheadedness pro closed no
- Dec 30 '07 esl>eng impactantes brácteas color magenta striking magenta bracts pro closed ok
- Dec 17 '07 esl>eng dulces traditional sweetmeats pro closed no
- Dec 9 '07 esl>eng fruta rezagada old fruit pro closed ok
- Dec 5 '07 esl>eng Matizar el caracter define the character pro closed ok
- Nov 23 '07 esl>eng transcurrir a dos ritmos (ver frase) runs at two different speeds pro closed ok
- Oct 31 '07 esl>eng equipo de operación de cocina batterie de cuisine pro closed ok
- Oct 24 '07 esl>eng visitas guiadas nfg - guided tours/visits pro closed ok
- Oct 4 '07 esl>eng crenografia nfg - suggestion pro closed ok
- Sep 30 '07 esl>eng adehesa holm oak pasture pro just_closed no
- Sep 16 '07 esl>eng Deshijar to remove (the) offshoots from pro closed ok
- Sep 3 '07 esl>eng Ligoso viscous pro closed no
- Sep 3 '07 esl>eng Jca. juridica pro closed ok
- Sep 2 '07 esl>eng cuarto grano/medio grano quarter grain/half grain pro closed no
- Aug 23 '07 esl>eng espiritu mas Costura haute couture feel/air pro closed ok
4 Aug 19 '07 esl>eng ría Ria pro closed ok
4 Aug 13 '07 esl>eng caza de pelo furred game pro closed ok
- Jul 31 '07 esl>eng las buenas ni las malas artes de médicos... remediar neither good medicine nor bad could cure pro closed ok
4 Jul 30 '07 esl>eng ribete cardenalicio Cardinal red rim pro closed ok
4 Jul 18 '07 esl>eng lote gift box pro closed ok
4 Jul 16 '07 esl>eng matorral rosetófilo crasicaule succulent, rosette scrub pro closed ok
- Jul 9 '07 esl>eng tomate de sabor gourmet tomato pro closed ok
4 Jul 8 '07 esl>eng The certificate is signed: "Ing. Juan Pérez, Director" Mr. Juan Pérez, Director pro closed ok
- Jun 20 '07 esl>eng GALLOS A LA ANDALUZ comment pro closed ok
- Jun 20 '07 esl>eng chuleta de vaca beef rib steak pro closed no
4 Jun 20 '07 esl>eng BACALAO DE CUARESMA Lenten cod casserole/stewed cod pro closed ok
- Jun 19 '07 esl>eng cebolla apochada sweated onions pro closed ok
- Jun 11 '07 esl>eng uso alimentario food use pro closed ok
- Jun 4 '07 esl>eng (vinos) en rama unflitered wine pro closed ok
- May 31 '07 esl>eng Corte, henificado y arqueo Cutting, drying and storage pro just_closed no
4 Apr 27 '07 esl>eng AZULGRANA blue and claret pro closed ok
- Apr 6 '07 esl>eng potajes de vigilia meatless soups/Lenten soups pro closed ok
4 Apr 6 '07 esl>eng Crustaceos y oblea shellfish and rice paper pro closed ok
3 Mar 21 '07 esl>eng moldeado en base a calor y humedad it cannot be mo(u)lded using heat or humidity pro closed ok
- Mar 21 '07 esl>eng brotes ciegos - verdeo [for "verdeo"] groundcover/cover crop pro closed ok
- Mar 18 '07 esl>eng aviso de obra notice of works pro open no
- Mar 17 '07 esl>eng damasco / damasca apricot/large fruiting apricot pro closed no
4 Mar 5 '07 esl>eng vino oloroso oloroso (sherry)/fortified wines pro closed ok
- Mar 2 '07 esl>eng punzante vinosidad pungent character/flavour pro closed ok
4 Feb 19 '07 esl>eng caprichoso fanciful pro closed ok
4 Feb 13 '07 esl>eng piornales areas of broom pro closed ok
Asked | Open questions | Answered